Международная журналистская премия “Writing for CEE” присуждена австрийцу Флориану Кленку

Австрийское информационное агентство APA Рё Bank Austria отметили премией репортаж Рѕ положении РЅР° шенгенской границе СЃ Украиной – РќР° церемонии выступила активистка Р±РѕСЂСЊР±С‹ Р·Р° гражданские права РІ бывшей ГДР Бэрбель Болей (Baerbel Bohley)

Вена (Австрия). APA OTS – Заместитель главного редактора венской газеты “Falter” Флориан Кленк (Florian Klenk) стал лауреатом журналистской премии “Writing for CEE” 2009 РіРѕРґР°. Специализирующийся РЅР° репортерских расследованиях 36-летний журналист получил премию 5.000 евро, которая уже РІ шестой раз присуждается Австрийским информационным агентством РђР Рђ Рё Bank Austia – UniCredit Group Р·Р° репортаж, опубликованный РІ газетах “Berliner Zeitung” Рё “Falter”. Материал РЅРѕСЃРёС‚ название “Hinter dem Zaun” (“Р—Р° забором”) Рё посвящен условиям РІ РѕРґРЅРѕРј РёР· лагерей беженцев, который расположен РІ Украине, РІ районе, РіРґРµ сходятся границы Словакии, Венгрии Рё Украины.

РЎ расширением шенгенского пространства РІ декабре 2007 РіРѕРґР° проблема была “отодвинута” РѕС‚ Австрии, пишет Кленк, “вынесена Р·Р° рамки “Правового РЎРѕСЋР·Р°” (“Union of Law”), как любит называть себя ЕС. Здесь больше никто РЅРµ чувствует себя ответственным; критически настроенная европейская общественность лишь изредка бросает взгляд РІ этом направлении”. Рђ РІРѕС‚ Кленк присмотрелся повнимательнее. Как РЅРё как, закрытый теперь лагерь беженцев РІ закарпатском Павшино находится всего РІ пяти часах РѕС‚ Вены. РќРѕ Рё местное население страдает РѕС‚ шенгенской границы, защитой которой так гордится ЕС. Так, РјРЅРѕРіРёРµ граждане даже РЅРµ имеют возможности съездить РЅР° РїРѕС…РѕСЂРѕРЅС‹ близких родственников РїРѕ РґСЂСѓРіСѓСЋ сторону границы. Р’Рѕ вторник вечером Кленк особенно критиковал забвение РІСЃСЏРєРѕР№ соразмерности.

РџРѕРјРёРјРѕ миграционного РІРѕРїСЂРѕСЃР° СЃРѕ всеми вытекающими РёР· него побочными проблемами РІ центре внимания церемонии находилось Рё произошедшее 20 лет назад падение Берлинской стены. РќР° церемонии выступила приглашенная РІ качестве гостя активистка РІ Р±РѕСЂСЊР±Рµ Р·Р° гражданские права РІ бывшей ГДР Бэрбель Болей, которая сказала, что для граждан Восточной Европы время РґРѕ “падения стены” было “временем надежды”. Вслед же Р·Р° РЅРёРј пришло “время РіРѕСЂСЊРєРѕР№ реальности”. Такой критический взгляд РЅР° суть вещей тоже имеет право РЅР° существование, несмотря РЅР°, или скорее даже принимая РІ расчет, “ликование”, сопровождавшее торжества РїРѕ случаю 20-летия события. Р’ конце концов, РѕРЅР° всегда шла РїРѕ жизни СЃ РѕРґРЅРѕР№ мыслью – “встань Рё скажи “нет”.

Р?менно “такие маленькие истории РѕР± отдельных судьбах зачастую оказывают Европе гораздо большую услугу, нежели большая политика”, – сказал главный редактор РђР Рђ Михаэль Ланг (Michael Lang), подчеркивая значимость подобных репортажей. РћРЅРё также помогают приблизиться Рє цели, которую ставят перед СЃРѕР±РѕР№ банк Bank Austria Рё агентство APA, учредившие премию для журналистов Центральной Рё Восточной Европе, Рё которая заключается РІ “преодолении границ Рё предрассудков”. Р’ конце концов, Европа тогда покажет СЃРІРѕСЋ силу, “РєРѕРіРґР° соперники станут добрыми соседями, Р° соседи станут добрыми РґСЂСѓР·СЊСЏРјРё”.

Представитель жюри Рё руководитель международного отдела РђР Рђ РђРјР±СЂРѕСЃ Киндел (Ambros Kindel) тоже обратился Рє событиям, связанным СЃ падением Берлинской стены РІ 1989 РіРѕРґСѓ. РћРЅ выразил сожаление, что оправданное понятие “revolution” (“революция”) РЅРµ прижилось применительно Рє этому историческому событию. Рђ РІРѕС‚ ничего РЅРµ говорящие понятие “Wende” (“поворотный момент”) РІ РґСѓС…Рµ риторики последнего генерального секретарю СЕПГ Р­РіРѕРЅР° Кренца (Egon Krenz) закрепилось.

Премия “Writing for CEE” призвана стимулировать журналистов Рє рассмотрению РІРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ европейской интеграции. Членами международного жюри являются бывший советник бывшего чешского президента Гавела Йири Пее (Jiri Pehe), словацкий публицист Михаэль Берко (Michael Berko), советник Р?лдико Фюреди-Коларик (Ildiko Fueredi-Kolarik), словенский писатель Йозе Худецек (Joze Hudecek), польский журналист Р?РіРѕСЂСЊ РЇРЅРєРµ (Igor Janke), венгерская радиожурналистка Юлия Варади (Julia Varadi), болгарская писательница РЇРЅРёРЅР° Драгостинова (Janina Dragostinova), представитель премии РѕС‚ Bank Austria – UniCredit Group Сильвана Линс (Silvana Lins) Рё глава международного отдела Австрийского информационного агентства APA РђРјР±СЂРѕСЃ Киндел. Р’ очередной раз премия будет вручаться РІ 2010 РіРѕРґСѓ.

Р’ число лауреатов прошлых лет РІС…РѕРґСЏС‚ чешский журналист Любош Палата (Lubos Palata) (2004), болгарская писательница Диана Р?ванова (Diana Ivanova) (2005), Р±РѕСЃРЅРёР№СЃРєРёР№ журналист Сефик Даутбегович (Sefik Dautbegovic) (2006), австрийский писатель Мартин Ляйденфрост (Martin Leidenfrost) (2007) Рё радиожурналистка РђРЅРЅР° Кокциду (Anna Koktsidou) (2008), которая является уроженкой Греции, РЅРѕ выросла РІ Германии.

Лучшие работы Р·Р° первые пять лет существования премии “Writing for CEE” были опубликованы РІ СЃР±РѕСЂРЅРёРєРµ РїРѕРґ названием “Which Road to Europe” (“Какая РґРѕСЂРѕРіР° ведет РІ Европу”) РїРѕРґ редакцией РђРјР±СЂРѕСЃР° Киндела, издательство Wiesel-Verlag, Клагенфурт, 2008 РіРѕРґ. Р?нформацию можно получить РЅР° http://www.apa.at/cee-award/.

Контактная информация:

Petra Haller

Deputy Manager of Marketing & Communication

APA – Austria Press Agency

Tel.: +43 (0)1/36060-5710

mailto:petra.haller@apa.at

***ПРЕСС-РЕЛР?Р— Материал публикуется РЅР° коммерческих условиях.

Р?нтерфакс РЅРµ несет ответственности Р·Р° содержание материала.

Товары и услуги подлежат обязательной сертификации

ПРЕСС-РЕЛР?Р—. Материал предоставлен источником.
Р?нтерфакс РЅРµ несет ответственности Р·Р° содержание материала.